Giovanna

Nome: Giovanna Lavoro: Educatrice Anni: 36 anni Cosa ami di Colonia? Ehm, si puó dire TUTTO? Cosa odi? I Tram decisamente TROPPO cari. Perché Colonia? Perchè a Lanciano, la cittá da cui provengo, mi stava stretta e mi annoiavo. E un bel giorno ho deciso di dare una bella svolta alla mia vita. Descrivi la…

Non e‘ colpa loro

La mia prima insegnate di tedesco, sosteneva che la lingua tedesca dovrebbe essere adottata come lingua diplomatica al posto dell’inglese…non per la “ dolcezza “ del suono e men che mai per la semplicita‘, ma propio per la sua complessita‘ o meglio per come e‘ strutturata. Quando si parla con qualcuno in tedesco si deve…

Il tedesco che non ti aspetti

Tra i tanti luoghi comuni che si attribuiscono ai tedeschi, indubbiamente ai primi posti c’e‘ l’idea, per altro spesso confermata, che i teutonici non abbiano particolare interesse alla moda o fare “ bella figura „. Siamo abituati ad immaginarceli, soprattutto quelli di una certa‘ eta‘, vestiti con tessuti sintetici e gli immancabili sandali e calzettini…

Così si perde una lingua

Così si perde una lingua. Prima ci si trasferisce in una terra di stranieri, dove diversi sono la temperatura, il cibo, le donne. Questi cambiamenti hanno un profondo effetto su come si parla. Poi se ne acquisiscono i saluti e le parolacce, per spirito di adattamento o di sopravvivenza. Nel tempo il cervello separa la…

Stranezze giovanili

Dal 2008 la casa editrice Langenscheidt organizza un concorso on line per scegliere i neologismi creati dai giovani tedeschi. Anche quest’anno è possibile votare on line sul sito dedicato Jugendwort  fino al 31 ottobre.  Se si ci si collega al sito per votare, si verrà sicuramente colpiti dal neologismo che guida la momentanea classifica. Ad oggi…