Ma che senso ha?

 Elisa 27 anni. Attrice, insegnante di teatro, ambasciatrice culturale. Da dove vieni? Diciamo che vengo da Roma! Perché diciamo? Da dove arrivi? Sono nata e cresciuta a Roma ma ho origine siciliane e liguri e toscane e mi sento un po’ di tutto questo. Quando sei arrivata a Colonia? A Novembre, fino al mese precedente…

“….mi ritrovai a parlare con Louis Armstrong.”

  Adriano 68 anni, artista,cantante,pittore, maestro dello stucco veneziano. Da dove vieni? Sono nato a Belluno. Perché ti trovi in Germania? È una lunga storia! Raccontacela. La prima volta venni in vacanza avevo, se ricordo bene 6 anni. Venni a trovare mio padre che aveva una gelateria. Poi finite le elementari invece di farmi continuare…

LA TELA DI PENELOPE

  Penelope Frego, Bolzano, 24 anni. Attrice. Da dove vieni? Sono di Bolzano, quindi ho la fortuna di essere madrelingua italiana e tedesca. Lo spirito però è più romagnolo come mia madre. Mio padre è di Mantova. Vengo da una famiglia di musicisti e artisti. Forse è da loro che ho ereditato la passione per…

“… ist ein Dorf!”

 CARMEN TORQUES WOHER KOMMST DU? „Ich wurde in Zürich geboren, als Tochter von spanischen Gastarbeitern. Meine ersten Sprachen waren Spanisch und Italienisch. In Zürich gab es italienisch-katholische Kindergärten. Ich wurde zu einem dieser Kindergärten geschickt. In Zürich habe ich meine ersten fünf Lebensjahre verbracht und später habe ich in Spanien an mehreren Orten gewohnt, so…

… un po’ caotica sporca, rovinata …

 Luca, 33 anni, attore, autore e regista.   Da dove vieni? Sono nato a Opi, dove ho vissuto fino ai 19 anni. Opi è un piccolo paesino di 450 abitanti, all’interno del Parco Nazionale d’ Abruzzo. Il più antico d’ Italia. L’unico con dei centri abitati al suo interno. Si vive in simbiosi con il…

Freiheit das zu tun was Du möchtest

 Bruno, 41 anni, Caporeparto Stampi alla Ford. Da dove vieni? Sono nato qua a Colonia, i miei genitori erano entrambi emigrati qua per lavoro, ma si sono conosciuti giù in Sicilia. Quali sono i primi ricordi della Germania? I miei primissimi ricordi sono quelli dell’asilo, un periodo molto bello: spensieratezza, divertimento tanti bambini. Invece poco…

… ein kompliziertes Kind nach deutschem Standard…

  Sandra, 27, Mediengestalterin für Digital und Print Woher kommst du? Ich bin in Deutschland geboren. Mein Vater ist Italiener, er kam mit einem Freund nach Deutschland, offiziell im Urlaub, aber danach fand er eine Arbeit und lernte meine Mutter kennen. Darum bin ich hier. Er arbeitete viele Jahre als Maschinenführer für Lampenfassungen und heute…

…non ti rifiuta…

 Pierluigi, 22 anni, perito minerario. Responsabile filiale Flakes Corner.Modello   Da dove vieni? Dalla Sicilia, Caltanissetta. Come mai ti trovi a Colonia? Anni fa, l’estate dei miei 16 anni, ci venni in vacanza a trovare dei miei cugini. Appena messo piede ne rimasi affascinato. Mi sembrava enorme, bellissima, piena di luce, quasi una sensazione da…

Ramona e Tania, gemelle monozigoti “Ich bin Deutsche… ich Italienerin”

  Ramona und Tania, 37 Jahre alt, Praxismanagerin und Finanzdienstleistende Woher kommt ihr?                                                                                                                                                  R und T: Wir sind in Wipperfürth geboren, Bergisches Land, NRW und in Kierspe aufgewachsen.  Unser Vater ist Italiener, der in den 70ern auf der Suche nach Arbeit nach Deutschland emigriert war. Er war Teil der Migrationswelle. Er hat 40 Jahre…