…Non mi ha mai voltato le spalle…

Riccardo 28 anni, violista della WDR Funkhausorchester, docente di violino della Musikhochschule. Da dove vieni? Sono cresciuto ed ho vissuto a Lucca, in Toscana. Quando sei arrivato in Germania? Nel 2010. Giovanissimo, come mai questa scelta? Per continuare gli studi di Violino in uno dei migliori conservatori d‘Europa. Cosa facevi in Italia prima di trasferirti?…

Diplomazia all’ italiana

Ach, Italien, Diplomazia all’ italiana è il libro che ogni Italiana/o dovrebbe leggere, soprattutto se vive in Germania. L’ autrice Inge Adams ha lavorato per diversi decenni, come addetta stampa/traduttrice per l’ Ambasciata Italiana in Germania e dopo la riunificazione tedesca per il Consolato Generale di Colonia. In piú di 40 anni di servizio l’…

“Ma lei non è tedesco?”

Tommaso, 58 anni. Attore, Traduttore. Da dove vieni? Dal sud, sono nato a Succivo in provincia Caserta ed ho vissuto a Napoli. Come mai ti trovi in Germania? Mi ci hanno “ portato “quando avevo dieci anni. Chi ti ci ha “portato “? Negli anni settanta, mio padre esasperato dall’Italia dell’epoca, decise di venire in…

“…È una storia un po’ articolata.”

Erica 36 anni, assistente di direzione nel settore pubblico. Da dove vieni? Vengo dal Piemonte, sono nata in provincia di Alessandria e ho studiato a Bologna. Quando sei arrivata? Nel 2015. Come mai ti trovi a Colonia? Per cercare un nuovo inizio, ma anche per la “vicinanza”. A cosa? All’ Italia? No, no a Solingen.…

Un cadavere al Consolato. Un vero giallo Kölsch!

Questa mattina, la normale routine delle attivitá del Consolato Italiano di Colonia, é stata alterata da un increscioso e tragico accadimento. I racconti di chi, oggi era lí trasmettono l’ orrore visto, ” poverino a testa ci tagghiaru…malu signu ” scene raccapriccianti ” solo un maniaco puó fare una cosa del genere ” . Nel…

Noi e loro

Che cos’è che ai tedeschi piace dell’Italia? E viceversa, a noi italiani, cosa piace della Germania e dei Tedeschi? Se siete curiosi e vi piacerebbe scoprirlo il 29 Aprile vi viene offerta una interessante proposta. Potreste assistere al programma radiofonico la Germania incontra l’ Italia, trasmissione in presa diretta, trasmessa  dalla Deutschlandfunk  „Passeggiata domenicale“.     Organizzato…

Le due Italie

Il partito preferito dagli Italiani all’ estero è il Partito Democratico, seguono la coalizione di centrodestra e buon ultimo il Movimento 5 Stelle. Risultati diamentralmente opposti a quanto espresso dagli Italiani anocra residenti in Italia. Sarebbe interessante comprendere le ragioni di tale differenza.Gli Italiani residenti all’ estero sono più di 4 milioni ma di questi…