“Ma lei non è tedesco?”

Tommaso, 58 anni. Attore, Traduttore. Da dove vieni? Dal sud, sono nato a Succivo in provincia Caserta ed ho vissuto a Napoli. Come mai ti trovi in Germania? Mi ci hanno “ portato “quando avevo dieci anni. Chi ti ci ha “portato “? Negli anni settanta, mio padre esasperato dall’Italia dell’epoca, decise di venire in…

“…È una storia un po’ articolata.”

Erica 36 anni, assistente di direzione nel settore pubblico. Da dove vieni? Vengo dal Piemonte, sono nata in provincia di Alessandria e ho studiato a Bologna. Quando sei arrivata? Nel 2015. Come mai ti trovi a Colonia? Per cercare un nuovo inizio, ma anche per la “vicinanza”. A cosa? All’ Italia? No, no a Solingen.…

C’era il motivo!

Ieri sera intorno alle 21 improvvisamente la mia connessione internet non funzionava bene, come sempre in questi casi ho dato la colpa al provider che mi fornisce il servizio. Ed ho iniziato la solita trafila che si deve fare in questi casi; reset del modem/router se continua a non funzionare spegnere ed accendere il modem/router…ma…

Noi e loro

Che cos’è che ai tedeschi piace dell’Italia? E viceversa, a noi italiani, cosa piace della Germania e dei Tedeschi? Se siete curiosi e vi piacerebbe scoprirlo il 29 Aprile vi viene offerta una interessante proposta. Potreste assistere al programma radiofonico la Germania incontra l’ Italia, trasmissione in presa diretta, trasmessa  dalla Deutschlandfunk  „Passeggiata domenicale“.     Organizzato…

Le due Italie

Il partito preferito dagli Italiani all’ estero è il Partito Democratico, seguono la coalizione di centrodestra e buon ultimo il Movimento 5 Stelle. Risultati diamentralmente opposti a quanto espresso dagli Italiani anocra residenti in Italia. Sarebbe interessante comprendere le ragioni di tale differenza.Gli Italiani residenti all’ estero sono più di 4 milioni ma di questi…

“…c’erano tutti i posti liberi…”

 Antonello 29 anni Filmmaker, assistente al montaggio di film. Da dove vieni? Vengo dalla Calabria, e ho vissuto diversi anni a Roma. Quando sei arrivato in Germania? La prima volta che venni in Germania fu nel 2009, grazie a una borsa Erasmus ad Amburgo. In realtà sarei voluto andare in Olanda, ma non c’erano più…

EVENTI COLONIA GENNAIO 2018

1-10 Gennaio 2018 SCRITTURE DI LUCE- FOTOGRAFIE DI BRUNO ORLANDONI E ALMA ZOPPEGNI Istituto Italiano di cultura, Colonia.   6 Gennaio 2018 WinterJazz Köln 2018 Stedtgarten, Colonia.   7 Gennaio 2018 Kostüm- und Karnevalströdelmarkt im Engelshof Burgerzentrum Engelshof, Colonia.   11 Gennaio 2018 CONCERTO DI CAPODANNO CON LA PIANISTA GULSIN ONAY Ist. Italiano di cultura,…

EVENTI COLONIA NOVEMBRE 2017

1 novembre HERBLISTCHER IM PARK Ore 21.30 Brückenkopf-Park -Jülich. 2 novembre LA BAMBINA E IL SOGNATORE- INCONTRO CON DACIA MARAINI Ore 19. Istituto italiano di cultura, Colonia. 3 novembre TANZ FILMABEND: “THE BODY AS ARCHIVE” AND “BUTTERFLY SOUL” Ore 20. Orangerie – Theater im Volksgarten, Colonia. 4 novembre COLONIA MUSEUMSNACHT 2017 Ore 19. Museumsnacht, Colonia.…

Mi sentivo in un altro mondo, un mondo nuovo.

Mario 27 anni, Pizzaiolo. Da dove vieni? Vengo da Napoli e li ho vissuto fino a quando avevo 19 anni. Quando sei arrivato? Nel 2011. Perché sei venuto in Germania? Per amore, avevo conosciuto una ragazza con cui iniziai una storia seria e quindi venne quasi naturale pensare di trasferirsi qua. La Germania offriva sicuramente…