“…non sopporto più nemmeno il Carnevale…”

 Fabrizio 40 anni, Cuoco Da dove vieni? Sono siciliano, vengo da Barrafranca, un piccolo paese in provincia di Enna. Come mai sei venuto a Colonia? Nel 97 dopo aver finito il Liceo Magistrale, non avevo intenzione di iscrivermi all’Università, avevo voglia di conoscere il mondo che stava “ là “ fuori. Il mio paese è…

C’è “qualcosa” che mi manca.

 Veronica, 28 anni, traduttrice.   Da dove vieni? Sono siciliana, vengo da Nissoria, un piccolo paese in provincia di Enna. Come mai sei venuta a Colonia? A me la Germania è sempre piaciuta, sono stata sempre affascinata dalla sua letteratura e mi piace anche la lingua. Sì, lo so, sembrerà strano ai più ma io…

“… ti si adatta come un abito…”

 Lucio anni 59, direttore dell’IIC di Colonia,   Da dove vieni? Sono nato a Napoli e, dagli anni ’80 in poi, ho vissuto a Milano e Roma, in seguito, per il mio lavoro, sono stato in Francia, Israele e Corea. Eri mai stato in Germania? Sì, in vacanza, i diversi periodi della mia vita. La…

Ma che senso ha?

 Elisa 27 anni. Attrice, insegnante di teatro, ambasciatrice culturale. Da dove vieni? Diciamo che vengo da Roma! Perché diciamo? Da dove arrivi? Sono nata e cresciuta a Roma ma ho origine siciliane e liguri e toscane e mi sento un po’ di tutto questo. Quando sei arrivata a Colonia? A Novembre, fino al mese precedente…

“….mi ritrovai a parlare con Louis Armstrong.”

  Adriano 68 anni, artista,cantante,pittore, maestro dello stucco veneziano. Da dove vieni? Sono nato a Belluno. Perché ti trovi in Germania? È una lunga storia! Raccontacela. La prima volta venni in vacanza avevo, se ricordo bene 6 anni. Venni a trovare mio padre che aveva una gelateria. Poi finite le elementari invece di farmi continuare…

LA TELA DI PENELOPE

  Penelope Frego, Bolzano, 24 anni. Attrice. Da dove vieni? Sono di Bolzano, quindi ho la fortuna di essere madrelingua italiana e tedesca. Lo spirito però è più romagnolo come mia madre. Mio padre è di Mantova. Vengo da una famiglia di musicisti e artisti. Forse è da loro che ho ereditato la passione per…

“…qualche problema l’ho avuto…”

 Angelo, 42 anni, Fisioterapista. Da dove vieni? Da Colonia, sono nato qua. Mio padre era venuto in Germania alla ricerca di lavoro. Dopo essersi conosciuti e sposati, venne anche mia madre. Siamo originari di Aidone, un paese in provincia di Enna. Quali sono i primi ricordi della Germania? Non ho ricordi molto definiti, mi ricordo…

“… ist ein Dorf!”

 CARMEN TORQUES WOHER KOMMST DU? „Ich wurde in Zürich geboren, als Tochter von spanischen Gastarbeitern. Meine ersten Sprachen waren Spanisch und Italienisch. In Zürich gab es italienisch-katholische Kindergärten. Ich wurde zu einem dieser Kindergärten geschickt. In Zürich habe ich meine ersten fünf Lebensjahre verbracht und später habe ich in Spanien an mehreren Orten gewohnt, so…