Per la maggior parte dei tedeschi Colonia non è una città tedesca, ma in realtà sarebbe la città italiana che si trova al nord delle Alpi e questo non per le chiare origini romane, ma per ben altre affinità. Il cartello sulla vetrina recita più o meno così ” Le nostre finestre non sono un…
La mia prima insegnate di tedesco, sosteneva che la lingua tedesca dovrebbe essere adottata come lingua diplomatica al posto dell’inglese…non per la ” dolcezza ” del suono e men che mai per la semplicita’, ma propio per la sua complessita’ o meglio per come e’ strutturata. Quando si parla con qualcuno in tedesco si deve…
di Roberto Manzi http://www.robertomanzi.eu
Così si perde una lingua. Prima ci si trasferisce in una terra di stranieri, dove diversi sono la temperatura, il cibo, le donne. Questi cambiamenti hanno un profondo effetto su come si parla. Poi se ne acquisiscono i saluti e le parolacce, per spirito di adattamento o di sopravvivenza. Nel tempo il cervello separa la…
Caffe’ o espresso? Ci si sentira’ chiedere dal barista di turno se ordiniamo un caffe in Germania. Puo’ sembrare una domanda lapalissiana, ma invece ha un importantissimo ed intrinseco valore, rispondere senza ben ponderare la risposta puo’ portare a “spiacevoli” conseguenze per il nostro gusto. La parola caffe’, qua’, identifica quella bevanda calda di colore…