Vivere bene
Poi dicono che i Tedeschi non hanno il senso dell’ ironia o forse è vero che a Colonia sono un po’ sui generis. Vivere Bene Servizi funerari vari…..
Caro gesù bambino…
Qualche sera fa sono andato a trovare un mio amico, ed ho notato sul tavolo della cucina questa bella letterina di Natale, scritta dal suo bimbo di pochi anni. Caro Gesù bambino Io, Linus, vorrei per Natale: Un trenino lego come quello del film mit Schienen. Un piccolo Duomo di Colonia. Un grattacielo di mattoncini…
Kündigung
Magari era gia’ nell’ aria o e’ stata una doccia fredda improvvisa, ma qualunque sia stata la dinamica rivelatoria, quando si apprende di avere perso il lavoro non e’ mai una bella notizia. La propia vita viene scombussolata si viene assaliti da mille legittime paure. Come faró ad andare avanti? L’ affito e le bollette?…
Ramona e Tania, gemelle monozigoti “Ich bin Deutsche… ich Italienerin”
Ramona und Tania, 37 Jahre alt, Praxismanagerin und Finanzdienstleistende Woher kommt ihr? R und T: Wir sind in Wipperfürth geboren, Bergisches Land, NRW und in Kierspe aufgewachsen. Unser Vater ist Italiener, der in den 70ern auf der Suche nach Arbeit nach Deutschland emigriert war. Er war Teil der Migrationswelle. Er hat 40 Jahre…
Undicimila
Tanti secoli fa la città di Colonia fu testimone di un terribile evento. In poche ore, una truce orda di Unni, capeggiata dal sanguinario Attila trucidò undicimila vergini. Le poverine, accompagnatrici di Ursula futura Santa, si erano rifutate di soddisfare gli animaleschi istinti degli Unni, da qui la loro triste e misera sorte. Il loro…
E le caprette ti fanno „Ciao!“
di Monica Beretti. Amanti degli animali di campagna? In mezzo a Braunsfeld si trova un grazioso Tierpark, dove circolano sia in recinti sia in libertà diverse creature: buoi scozzesi, pecore, asini, capre, galline, tacchini, anatre, oche, e persino cervi e pavoni. In vari punti del parco ci sono dei distributori di scatole di mangime, con…
Niente caccia al tesoro
Se fino ad ora nemmeno i luoghi sacri erano rimasti off limits per i moderni cacciatori di tesori. Per loro almeno qua la pacchia e’ finita.Nel paese dove anche i castelli di sabbia ricevono appropiate ed ufficiali direttive di costruzione. Nemmeno il tormentone di questi ultimi tempi la passa liscia. La Germania ha provveduto con…
I bus si dipingono di grün
di Monica Beretti. “FlixBus”, il servizio di autobus per lunghe tratte, si è accaparrato a fine giugno l’appalto dell’azienda inglese “Megabus”. Sul sito ufficiale rassicura i clienti dopo la Brexit: “Vor allem die tägliche Anbindung an London wird jetzt noch besser als bisher!“ e promette un’espansione della sua rete di collegamenti in Europa. Ma non…
Notfall Schlüsseldienst, ovvero il racconto di un salasso.
di Monica Beretti. Venerdì sera. Io e un’amica italiana in visita a Colonia siamo fuori dalla porta di casa, pronte per una cenetta accompagnata da una fresca Kölsch in qualche localino, quando mi accorgo che stranamente la chiave non gira più nella toppa. La sfilo, riprovo a inserirla per chiudere a due mandate, come faccio…
A Colonia non si apre una finestra senza un valido motivo
Gli abitanti di Colonia usano spesso il loro dialetto. La vicinanza di quest’ultimo all Hochdeustch e’ veramente infinitesimale. Insomma questi ti parlano in dialetto o rispondono ad una vostra domanda con un modo di dire dialettale. E tu che gia’ stai nel pallone con il Tedesco ti ritrovi a guardarli come un babbeo. Per esempio,…