Emilio Lolli, 46 anni a luglio, Console. Da dove vieni? Vengo Bologna, soprannominata “la dotta”. Quando sei arrivato a Colonia? Sono venuto a Colonia alla fine del 2013, prima lavoravo a Roma, sempre per il Ministero degli Esteri italiano. Trovandosi la sede consolare di Colonia libera, mi hanno proposto di fare il Console, ed…
Una nonnina bavarese l’ ha combinata davvero grossa. Il suo incauto gesto, avrebbe potuto procurarle serie conseguenze giudiziarie. Fortunatamente per lei, la polizia ha creduto alla sua versione e soprattutto al suo pentimento. Alla fine il tutto si e’ risolto con qualche ora al commissariato di Polizia. I fatti. Lunedi scorso si presentava presso il…
La cultura del lavoro e’ quasi un dogma,che viene trasmesso alle nuove generazioni sin dalla piu’ tenera eta’. Dovrebbe essere questa la frase stereotipo che racconti gli Italiani. Non piu’ gli inveritieri luoghi comuni che vogliono gli Italiani scansafatiche. Sempre alla ricerca del riposo o del non far nulla. Capaci solo di essere cultori della…
Il 20 dicembre del 1955 i governi di Italia e Germania stipularono l’ Anwerbeabkommen. A partire da quella data circa 4 milioni di Italiani sono venuti in Germania a lavorare. Di questi il 20 per cento circa vi e’ rimasto. Gli ultimi dati disponibili, rilasciati dallo Statistische Bundesamt ci fanno sapere che, fino al momento…
A volte mi chiedo quali siano le menti sopraffini, che nascoste dietro qualche anonimo schermo di computer elaborano traduzioni ed adattamenti per etichette o istruzioni per l’uso. I prodotti italiani sono in piu’ colpiti da questa nefasta orda, di traduttori adattatori. Si sta davvero superando il limite e credo sia davvero arrivato il momento di…
Sara, 25 Fotografa . Da dove vieni? Sono nata a Vercelli ma negli ultimi anni per lavoro mi ero trasferita a Torino, una citta’ molto bella ma grigissima. Cosa ti ha spinto a venire a Colonia? Nel 2014, avevo lasciato il lavoro, era venuto a mancare mio padre, un riferimento per me. Era un periodo…
A Heumarkt sulla banchina che costeggia il Reno, c’e’ una costruzione cilindrica, che ad uno sguardo poco attento potrebbe sembrare un orologio rotto. In realta’ e’ un Pegel un idrometro. Questa torretta ha avvisato per decenni gli abitanti di Colonia, sulle intenzioni del Reno. Il Pegel attrraverso le sue lancette indicava chiaramente la portanza del…
Nel centro della citta’ antica c’e’ un Palazzo, il Gürzenich. E’ una costruzione imponente, che mi ricorda vagamente il palazzo dell’ Inquisizione di Palermo. Ma a differenza della triste storia dello Steri, il Gürzenich ne ha avuto tutt’altra. Venne costruito tra il 1441 ed il 1447 allo scopo di dotare la citta’ di Colonia di…
Giunsi a Colonia agli inizi del nuovo secolo, era l’ otto luglio del 2006. Dopo qualche giorno dal mio arrivo, il monocamera/appartamento che avevo affittato, tramite la scuola di lingua, cominciava inesorabilmente a trasformarsi. Col passare dei giorni, le venature plastiche del finto parquet erano scomparse sotto una delicata patina di originale polvere kölsch.Costretto dunque…
Silvia Songini, 42 insegnate di tedesco per stranieri Da dove vieni? Sono nata a Roma, ma sono cresciuta a Osio Sotto provincia di Bergamo Come mai ti trovi in Germania? Nel 2004, dopo la Laurea in Lingue e Letterature Straniere, avevo iniziato a lavorare in Italia. Nel settore turistico, ma era una “ lavoro di…